قبائل سودانية نوبية

قبائل سودانية تسكن فى شمال السودان صاحبة حضارة قديمة وهى الحضارة النوبية التى قامت على ضاف النيل مملكة نبتة بملوكها العظام الذين حكموا مصرومملكة كرمه ذات الحضارة النوبية وتنقسم القبائل النوبية الى ثلاثه اقسام هى
1- الدنقاله
2- المحس
3- الحلفاوية
ويتكلون اللهجة النوبية وهذه مقارنه بين زطانه الدنقاله والمحس
أنـــا . . . . . I آي . . . I ay . . . كنزي آي . . . I ay . . . فديجة
أنت . . . . . you أير . . . er . . . كنزي إر . . . ir . . . فديجة
هو ـ هي . . . . . he - she تير . . . ter . . . كنزي تر . . . tur . . . فديجة
نحن . . . . . we أر . . . ur . . . كنزي أو . . . ou . . . فديجة
أنتم . . . . . you أر . . . ir . . . كنزي أور . . . our . . . فديجة
هم ـ هن . . . . . they تر . . . tir . . . كنزي تير . . . ter . . . فديجة
أيــــــــــام الأسبـــــوع
السبت . . . . . Saturday سمتيه . . . sumte . . . كنزي سنتبه . . . sumte . . . فديجة
الأحـــد . . . . . Sunday كرقبه . . . kirage . . . كنزي كراقبه . . . kirage . . . فديجة
الإثنيـــن . . . . . Monday فووش . . . foosh . . . كنزي فووش . . . foosh . . . فديجة
الثـــلاثاء . . . . . Tuesday فووش أنقو . . . foosh ongo . . . كنزي فووش نقو . . . foosh nogo . . . فديجة
الأربعـــــاء . . . . . Wednesday لم أجد معناه من يجدها يضيفها
الخميس . . . . . Thirsday مسيه . . . misse . . . كنزي مسيه . . . misse . . . فديجة
الجمعة . . . . . Friday مسيه أنقو . . . misse ongo . . . كنزي مسيه نقو . . . misse nogo . . . فديجة
الأعـــــداد والأرقـــــام
واحد . . . . . One وير . . . wair . . . كنزي ويرا . . . waira . . . فديجة
إثنين . . . . . Two أوو . . . ow wi . . . كنزي أوو . . . out wo . . . فديجة
ثلاثة . . . . . Three توسكو ـ تسكي . . . tosks - toski . . . كنزي توسكو . . . tousko . . . فديجة
أربعة . . . . . Four كميس . . . kemiso . . . كنزي كيمسو . . . kemso . . . فديجة
خمسة . . . . . Five دجو . . . digeo . . . كنزي ديجا . . . digea . . . فديجة
ستة . . . . . Six قرجو . . . gorigeo . . . كنزي قرجو . . . gorigeo . . . فديجة
سبعة . . . . . Seven كولدو . . . koled ou . . . كنزي كولدوا . . . koloda . . . فديجة
ثمانية . . . . . Eight أدو . . . id wo . . . كنزي أدو . . . id wo . . . فديجة
تسعــة . . . . . Nine أسكدو . . . iskodo . . . كنزي أسكودا . . . oskoda . . . فديجة
عشــرة . . . . . Ten ديمـن . . . dimen . . . كنزي ديمـه . . . dime . . . فديجة
الحادي عشر . . . . . Eleven ديمن د وير . . . dimen d wair . . . كنزي ديمه ويرا . . . dime e waira . . . فديجة
الثاني عشر . . . . . Twelve ديمن د أوو . . . dimen d ow wo . . . كنزي ديميه ر أوو . . . dime r ouwwo . . . فديجة
الثالث عشر . . . . . Thirteen ديمن د تسكو . . . dimen d tosko . . . كنزي ديمه توسكو . . . dime tousko . . . فديجة
الرابع عشر . . . . . Fourteen ديمن د كيمسو . . . dimen d kemso . . . كنزي ديمه كيمسو . . . dime kemso . . . فديجة
الخامس عشر . . . . . Fifteen ديمن د ديجو . . . dimen d digeo . . . كنزي ديمه ديجا . . . dime digea . . . فديجة
السادس عشر . . . . . Sixteen ديمن د قرجو . . . dimen d gorgeo . . . فديجة ديمه قرجو . . . deme gorgeo . . . فديجة
السابع عشر . . . . . Sevnteen ديمن د كولدو . . . dimen d koledou . . . كنزي ديمه كولودا . . . dime koloda . . . فديجة
الثامن عشر . . . . . Eighteen ديمن د أيدوو . . . dimen d idwo . . . كنزي ديمه ر أيدوو . . . dime r idwo . . . فديجة
التاسع عشر . . . . . Nineteen ديمن د أسكدو . . . dimen d iskodo . . . كنزي ديمه ر أسكودا . . . dime r oskoda . . . فديجة
عشــرون . . . . . Twenty أريه . . . are . . . كنزي أرو . . . aro . . . فديجة
مــائـة . . . . . Hundred إيمل . . . imil . . . كنزي إيمل . . . imil . . . فديجة
ألــف . . . . . Thousand دوريـه . . . doure . . . كنزي دوريـه . . . doure . . . فديجة
مليــون . . . . . Million دوريه دوريه . . . doure doure . . . كنزي دوريه دوريه . . . doure doure . . . فديجة
أب . . . . . Father باب . . . an bab - bab . . . كنزي فاب . . . fab . . . فديجة
جــد Grand Father نو . . . an nou - nou . . . كنزي نو . . . nou . . . فديجة
أم . . . . . Mother أين . . . ain . . . كنزي أين . . . ain . . . فديجة
أمـي . . . . . my Mother يـو - أندي . . . yo - indi . . . كنزي يو أنين . . . yo - unain . . . فديجة
خــالة . . . . . Aunt إندي كيقيد . . . indi kegid . . . كنزي أنين بيس . . . un aim bess . . . فديجة
عمــة . . . . . Aunt با ن أبسي . . . an banessi - ba n essi . . . كنزي أنج . . . ungne . . . فديجة
مـولـود . . . . . Born أونـر . . . ounnur . . . كنزي أونــاد . . . ounnad . . . فديجة
ولـــد . . . Boy تـوود . . . toad . . . كنزي تـوود . . . toad . . . فديجة
أخ . . . . . Brother بيس . . . an bess - bess . . . كنزي أينقا . . . enga . . . فديجة
الطفــولة . . . . . Childhood أفي نيريه . . . uffi nere . . . كنزي أسركي . . . usurki . . . فديجة
بنــت . . . . . Girl بـورو . . . bourou . . . كنزي بـورو . . . bourou . . . فديجة
رجــل man إد - أقج . . . id - ogoge . . . كنزي إد - أقج . . . id - ogoge . . . فديجة
إنســان man آدم adem كنزي آدم adem فديجة
جــدة . . . . . Grand Mother ناو . . . an naw . . . كنزي ناو . . . naw . . . فديجة
أخــت . . . . . Sister أيسي . . . essi an essi . . . كنزي أيسي . . . essi . . . فديجة
kh أخجل abash
سو sow كنزي
سمجي sumige فديجة
يخجل abashes
سوي sawi كنزي
سمجن sumigeein فديجة
خجل abashed
سوسو sowsou كنزي
سمجن umigeon فديجة
فــوق أو علي above - on
دوقوق dogoag كنزي
دورو doro فديجة
في الخارج abroad out
بودر - بوتج boadir - botge كنزي
شادو shaddo فديجة
شاطيء bank
باس - آب bas - aab كنزي
أوبـل abol فديجة
شاطيء تحت الجسر beach
آب توقوق aab togoag كنزي
أبل إن تو abol in tuuwo فديجة
جميل beautiful
تونجل tongeil كنزي
أشري ushri فديجة
جميلة beautify
تونجل قر tongeilgir كنزي
أشري كر shrikir فديجة
الجمال beanty
تونجل قيد tongeilged كنزي
أشركي shrikki فديجة
الكــل all
مليه mulle كنزي
مليه mulle فديجة
الحـق allain arrive
دور door كنزي
دواو doow فديجة
حاضر أو موافق all right
سيريه sere كنزي
مسلن mussilin فديجة
أصعــد ascend
كووج kooge كنزي
كير kair فديجة
استيقظ awake
بتج bitge كنزي
فـك fik فديجة
بعيد away
وريري wurri كنزي
ويردو weeriddo فديجة
رديءأو سيء bad
قري furri كنزي
قري furri فديجة
ســرير bed
أنقريه ungre كنزي
أنقريه ungre فديجة
مورد المــاء berth port
مشارا mishra كنزي
مشارا mishra فديجة
كبير big
دوول dool كنزي
دوو duwwoo فديجة

قصير short
أرتنا ourtouna كنزي
أراد ourad فديجة
صغير small
كنا kinna كنزي
كدود koudood فديجة
غنـــاء song
أورر oarur كنزي
كيريه kaire فديجة
شعيــر barly
سيـرن serin كنزي
سيـرنق ering فديجة
حوش الزراعة basin divison
بـا ba كنزي
فـا fa فديجة
جرس الحوض (فاصل ) bank barruim
توقند tognud كنزي
توقند tognud فديجة
بروبي القمح wheat ash
سيقد sigid كنزي
أسيد ased فديجة
شجرة السنط acacia
شابا جوليه shaba geoulle كنزي
جوليه geoulle فديجة
زهرة السنط acacia flower
بـرم barum كنزي
بـرأم baram فديجة
قرض ( نبات )acaciafruit
جيرتي georti كنزي
جورتيه geourte فديجة

فرع الشجر branch
قلي - أور gulli awir كنزي
قلي gulli فديجة
قندول الذرة cob
نود nood كنزي
نود nood فديجة
حنطل colocynth
أوور oor كنزي
تت أوور tut oor فديجة
ورق اللوبيا condiment
جكــوود geukood كنزي
أتـــر ittir فديجة
قطــن cotton
ببناوتي bennawutti كنزي
كوشماق koshmag فديجة
أزرع cultivate
ايور ewir كنزي
إيور ewir فديجة
الزراعة cultivation
إبورتي ewirti كنزي
إبورتي ewirti فديجة
أقطف cull
نــد nod كنزي
دك dik فديجة
حلف البر ( عشب ) cymbogon
ناين همبرتيه hayen humburte كنزي
نتجن أمبرتيه nutgein umburte فديجة

بلح date
بيتي betti كنزي
فينتي fenti فديجة
عجوة compressed date
كوريه koure كنزي
كوريه نجرود koure gneurwid فديجة
مزرعة - غيط farm
با - ن -قر ba- n -gourr كنزي
فا - ن - قر fa-n- gourr فديجة
عامل زراعي farm man
قريتي gourbutti كنزي
قريتي gourbutti فديجة
مزارع farmer
تربر torbur كنزي
تربر torbur فديجة
جرافة - زحافة
واسو wasoo كنزي
واسو wasoo فديجة
جرافة يدوية harrow
إربد erbir كنزي
إربد erbir فديجة
حصاد harvest
قورو geoarur كنزي
قورر goarur فديجة
أحصد البلح harvest date
مــك mouk كنزي
مــك mouk فديجة
مفتاح key
كوشر koushur كنزي
كوشر koushur فديجة


مفتاح صغير key smal
كوشر koushur كنزي
تيريه tere فديجة
مطبخ kitchen
ديوكا dewka كنزي
كانون kenoun فديجة
سكين knife
كندي kundi كنزي
كندي kundi فديجة
خض اللبن jolt
شوقم shougm كنزي
شوقم shougm فديجة
حنـــاء lausonia
كوفريه kofre كنزي
كفريه kofare فديجة
مجنون mad
وتي witti كنزي
وتي witti فديجة
قمــر moon
أوون أتي ounutti كنزي
أون أتي unutti فديجة
وسط الشيء middle
سللرتون seller toan كنزي
قسكوتون gusko toan فديجة
منتصف الليل midnight
دب نو dibno كنزي
شايق shayig فديجة
حصان horse
كج kuge كنزي
مرتي mourti فديجة
ماعز ( عنزة )goat
بيرتي berti كنزي
فق fug فديجة
ثعـلب fox
توسابا - أبو كوول toussaba- alwkoal كنزي
تــرم tirm فديجة



ضفدعة frog
قولقوداي golgeday كنزي
آمن كوركي amunkorki فديجة
كلب dog
ويل well كنزي
مق moug فديجة
حمـار donkey
هنـو hanou كنزي
كـج kuge فديجة
غـــزال dear
قــيل gail كنزي
كتحــد kitgeud فديجة
تمسـاح crocodile
أيــلم elom كنزي
أولـم ouloum فديجة
بقــرة cow
تــي tee كنزي
تــي tee فديجة
ديــك
دربد أندي durbudondi كنزي
دربد أندي durbudondi فديجة
حــرباء cmamelion
نوجيه نوقن ديسيه noage- nogondessa كنزي
دوميــه dome فديجة
عجـل calf
قور - وال gor - wal كنزي
قور gor فديجة
جمـل camel
كـم come كنزي
كـم come فديجة
قطــة cat
ســاب sab كنزي
كديس kadees فديجة



ثــور bull- owx
قور أندي gorondi كنزي
قور أندي gorondi فديجة
فــار mouse
أسكيته -كقوج iskitte - koogogo كنزي
جقر - بركي geigir - bourouki فديجة
بـــومة owl
أقميـه ogme كنزي
أقميـه - ققميـه ogme - gougme فديجة
سمــان quail
تنأنا - فري tennana - furri كنزي
فرفرتجي fourfourtgei فديجة
خروف ram
إيقيـد -ن -أندي eged-n- ondi كنزي
إيقيـد -ن - اندي eged-n- ondi فديجة
عقرب scorpion
أجـين egeen كنزي
سيقد saged فديجة
ثعبـان snake
آيـا aya كنزي
وسلنقي wisslung - bislungi فديجة
زربية الغنم sheep fold
كـوديه koude كنزي
كـوديه koude فديجة
سلحفاة tortoise
هوفن جفنا hofing efna كنزي
آمن دكي amun duki فديجة
ذئـب wolf
جيليق geleg كنزي
جيليق geleg فديجة
سمـــك fish
كاري kare كنزي
أنقس ungissi فديجة



قـرموط sheat fish
كوور koor كنزي
كوور koor فديجة
بلــطي( سمك ) bond fish
فرتجي furrutgei كنزي
فري firri فديجة
جــراد grass hopper
مقـا maga كنزي
نبـا naba فديجة
الجدي ( ذكر الماعز ) goat
بـوتل butul كنزي
موقر mogor فديجة
بهــائم الأغنام sheeps
أرتجي ourtitgei كنزي
أرتقري ourtigiri فديجة
خلف (وراء )aback
أقاب agab كنزي
أباق abag فديجة
أرفع remorie
أنـج inge كنزي
أين وس ennoas فديجة
يقدر able -can
إيسكي eski كنزي
أيسكن eskin فديجة
قدر was able
أيسك سو esksou كنزي
أيسك أن eskon فديجة
حوالي ( تقريبا) about
كري kiri كنزي
نانا nana فديجة
نسناس (قرد ) ape
آبـلاي abaly كنزي
أبـلاتج abalgna فديجة
أستحم bathe
بـو bow كنزي

فس fiss فديجة
دم blood
قيو gew كنزي
ديس dees فديجة
تجهض aborts
بكي bokki كنزي
فكي fokkin فديجة
تجهض الأن is aborting
آبكي abokki كنزي
آفكن afokokkin فديجة
عقل brain
أرق irig كنزي
أونبه oune فديجة
شجاع brave
أوقجي oggei كنزي
أوقجي oggei فديجة
نقود ( مال ) money
دوقو - دونقو dougoo- doungoo كنزي
شنقر shongir فديجة
طيـــن mud
سيبه sibe كنزي
أركي urki فديجة
لحـــم meet
كوسو kousoo كنزي
أرج arige فديجة
أســـم name
أيـري erri كنزي
تنقس tungiss فديجة
سماد أو سباخ maunre
مارو maroa كنزي
مارو maroa فديجة
ألعب play
كشك kushk كنزي
بتر batur فديجة


أرنب rabbit
ودلق widlug كنزي
دوونج doungne فديجة
مــلح salt
أومبـد oumboud كنزي
أمييـد imeed فديجة
رمـــل sand
سيـو seew كنزي
سيـو seew فديجة
رأي saw
نل سو nulsou كنزي
نل أن nulon فديجة
حبل rope
أري iri كنزي
ألي ulli فديجة
رائحة زكية scent
نــوميل noummel كنزي
أنقي oungi فديجة
رائحـة smell
أرس iris كنزي
قتي gutti فديجة
شـــم smell
سـون sounn كنزي
سـون sounn فديجة
صغير small
كـنا kinna كنزي
كدود koudood فديجة
منجـل sickle
تـورب torab كنزي
ترب tirib فديجة
دخان smoke
قوسوتي goussotey كنزي
تولي toulli فديجة
نـاضـج ripe
كرج بـو kurge bou كنزي
كرجا فيـن kurge afeen فديجة
عـرق sweat
تـلتي tullutti كنزي
سمـتي simutti فديجة
أربــط tie
دقــر digir كنزي
ديقــر degir فديجة
أبــرة needle
أتليـة itille كنزي
تليــة tulle فديجة
جـار neighbour
أري - أيتي urri - etti كنزي
تيميه teme فديجة
جديد new
أيـر air كنزي
مـري miri فديجة
وقت الظهيرة moon
أيـس ais كنزي
أيـس ais فديجة
قريب near
أفتو - أيقتي ufto - egetti كنزي
مول - جر moal - geir فديجة
الأن now
أيليكن elekken كنزي
ايليكن elaikun فديجة
قصر كبير palace
كادوول kadool كنزي
دفـي diffi فديجة
مكان place
أقــر aagur كنزي
أقــر aagur فديجة
تلميـذ pupil
هيــران heeran كنزي
هيــران heeran فديجة
أســـرع quick
شتــا shoutta كنزي
شتيـا shouttia فديجة
يشكـر thanks
أتروي aturwi كنزي
أترون aturwin فديجة
شكـر thank
ترور turwur كنزي
ترور turwur فديجة
العام الماضي last year
نييق neeg كنزي
نييق neeg فديجة
عام year
قين gen كنزي
قيم gem فديجة
العام الأسبق befor last year
نسد nisid كنزي
نسد nisid فديجة
معبد temple
بربيه birbe كنزي
بربيه birbe فديجة
هات pring
أتـا utta كنزي
إيكر ekkir فديجة
قسم بالله oath
جوتي gootti كنزي
جورتي geortti فديجة
مشتاق hanger
مشكي mushki كنزي
مشكن mushkin فديجة
أسمع hear
قجر gigeir كنزي
أكر aukkir فديجة
جنـوب south
أنقـو ongo كنزي
أرو oro فديجة
شمال north
كلم - كلنيـه kalom -kulne كنزي
كلــو kulo فديجة
شرق east
ملتـي multi كنزي
متـو mutto فديجة
غــــرب west
تنقــار tingar كنزي
تنــــو tino فديجة
شمال ( يسار ) left
مـاين mayen كنزي
كونـدن kondod فديجة
أيس ( أشول ) left handed
مـاينا mayena كنزي
كوندوكونا kondokaana كنزي
بطـن belly
تـو too كنزي
تـو too فديجة
صــــدر chest
أق og كنزي
أق og فديجة
أبيض white
أرو aroo كنزي
نولو nooloo فديجة
أسود black
أورميه ouromme كنزي
أورم ouroum فديجة
أحمر red
قيليه gaile كنزي
قيـل gail فديجة
أخضر green
ديسـي dessi كنزي
ديسـي dessi فديجة
أشتري buy
جان gean كنزي
جان gean فديجة
مقـص cisor
كسوريـن kisoreen كنزي
كسوريـن kisoreen فديجة
رأس head
أور our كنزي
أور our فديجة
قلـب heart
آ A كنزي
أي uy فديجة
حنجرة gorge
قوس goas كنزي
قوس goas فديجة
الأمعاء intestine
دوقسي dougousse كنزي
دوقس dougouss فديجة
نهـــار day
أقريس ougrais كنزي
أقريس ougrais فديجة
اليـوم today
ألونقـو - أنـوي alongo inowi كنزي
أيلــي eli فديجة
أرتعش tremble
كيركير kerker كنزي
كيركير kerker فديجة
زغـــرد trill
كلل killil كنزي
جـو geuw فديجة
قــف stop
تيــب taib كنزي
مينـج menge فديجة
أبـــلع swallow
قـــل goll كنزي
قـــل goll فديجة
قليـــل little
كنــا kinnea كنزي
كيديـه kede فديجة
ركبـــة knee
كــرتي kourti كنزي
كــرتي kourti فديجة
صمـــغ gun
قـولسيه golissi كنزي
قـولسـي golissi فديجة
لف - طو wrap
قار - دول gar - dawil كنزي
قار - دبل gar - dabul فديجة
خمــر wine
بقونينا bagonaina كنزي
بقانينا baganaine فديجة
مسـح wipe
كـومس komis كنزي
كســم kousm فديجة
بــكر virgin
فـتا - بيبه كوول fata - beyye koal كنزي
فتيه fite فديجة
قبيح ugly
دقــر dogir كنزي
دقــر dogor فديجة
آلام المخاض travail
تا تجييد tatge eed كنزي
تا تجييد tatge eed فديجة
تعبان - مرهق tired
مرس بو muris bou كنزي
كنجافين kigne afeen فديجة
يشوي - شواء toast
نـب nib كنزي
تـك tokk فديجة
خصوصي special
كـورن korin كنزي
أبـر - كـوري abour - koari فديجة
محب لنفسه self love
كدر دولي kidir dolli كنزي
آي دولي ay dolli فديجة
أمـس yesteday
وييــل weel كنزي
وييــل weel فديجة
أول أمس beforo yesteday
كمـس kamis كنزي
كمـس kamis فديجة
قبل أول أمس beforo beforo yesteday
كمس نوجيل kamis nogel كنزي
كمس أجورو kamis ageoro فديجة
بارد cold
أروكيل orokel كنزي
أوركي orki فديجة
برد cold
أد od كنزي
أرم orom فديجة
خشن coarse
برج burge كنزي
فرج furge فديجة
أزحف creap
سيك sek كنزي
سيك sek فديجة
ألعن - يدعي عليه curse
توس toos كنزي
توس toos فديجة
أبتــر amputated
موتبـو moutbou كنزي
متـوول mouttool فديجة
بعيد away
وريري wurri كنزي
ويردو weeriddo فديجة
طرحة veil
أركيــدي orkeddi كنزي
بنـــاتي benati فديجة
أقترب approach
أقد - أوت agid-awwut كنزي
مولنـق moal ung فديجة
شحــات beggar
بيـداي bedday كنزي
فيـدتي feddutti فديجة
جدول ماء brook stream
ملــتي multi كنزي
مـرتي murti فديجة
أحــترس take care
واي way كنزي
واينق waying فديجة
مكنسة broom
كل أيدي kulledi كنزي
كوسر - كل أيدي kossir -kulledi فديجة
أغلق close - shut
كـوب kob كنزي
كـوف kof فديجة
يـــخض churns
موكي moki كنزي
كورون kourwin فديجة
أطرش deaf
تيرق terig كنزي
نج naig فديجة
ذبابة fly
كلتي koulti كنزي
كتي koutti فديجة
ميت dead
دي بو di bou كنزي
ديا فين dia feen فديجة
وجــــد found
إيل سو elsou كنزي
إيلـن elon فديجة
هــدية gift
كــريه kurre كنزي

كـريه kurre فديجة
ذاهب go
جــــــو geou كنزي
جــــــو geou فديجة
فرحان glad
قـوروبو gourr bou كنزي
قـرافين ourr feen فديجة
الفــــرح gledess
قـــورتــي gourretti كنزي
قــورنـدي gourundi فديجة
طيــــب good
فـــالا fala كنزي
مـس muss فديجة
مشــــــتاق hanker
مشـــــــكي mushki كنزي
مشـــــــكن mushkin فديجة

يا ما اروع اولاد السودان اهلا بك اخي

وشكرا على الموضوع

تسلمى اختى