kacimo.samy
مشرف
مشاركات : 161
العمر : 124 الجنس : الدولة : الجزائر المدينة : الجزائر تاريخ التسجيل : 30/12/2012
| موضوع: حكم مأثورة وأقوال مترجمة إلى الإنجليزية ! السبت يناير 12 2013, 19:10 | |
| DON'T cry over anyone who won't cry over you
(لاتبك على من لا يبكي عليك)
..................................................
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave and impossible to forget
(الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم)
..................................................
You can only go as far as you push
(على قدر أهل العزم تأتي العزائم)
..................................................
ACTIONS speak louder than words
(لأفعال أبلغ من الأقوال )
..................................................
The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else
(أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر)
..................................................
DON'T let the past hold you back you're missing the good stuff
(لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة)
..................................................
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
(الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة)
..................................................
Some people make the world SPECIAL just by being in it
(بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها)
..................................................
When it HURTS to look back and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
(عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك)
..................................................
TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS Friends are FOREVER
(الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك)
..................................................
Good friends are like STARS You don't always see them but you know they are ALWAYS THERE
(الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء)
..................................................
DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
(لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك)
..................................................
What do you do when the only person who can ؟make you stop crying is the person who made you cry
(ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك هو من جعلك تبكي ؟)
..................................................
Everything is okay in the end If it's not okay, then it's not the end
(كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية)
..................................................
Most people walk in and out of your life but only FRIENDS leave footprints in your heart
(معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك)
..................................................
people in glass houses shoudn’t throw stones
( اللي بيته من زجاج لا يرمي بيوت الناس بالحجارة ) …………….. القناعة مال لا ينفد
. Satisfaction is an infinite money
الحلم والأناة توأمان ينتجهما علو الهمة
Toleration and patience are twins produced by the high determination.
الحلم عشيرة
. Toleration is a clan.
التقى رئيس الأخلاق
Piety is the head of all manners.
العفاف زينة الفقر والشكر زينة الغني
. Chastity is the ornament of poverty, and giving thanks is the ornament of richness.
أحسنوا في عقب غيركم تحفظوا في عقبكم
. Be good to the lineage of others, thus you will be saved with your lineages.
إذا أملقتم فتاجروا الله بالصدقة
. If you feared poverty, then trade with Allah by charity.
الكرم أعطف من الرحمة
. Generosity is more passionate than close relations.
كفى بالقناعة ملكا وبحسن الخلق نعيماً
. It is enough for satisfaction to be a kingdom, and with good manners to be a delight.
من كساه الحياء ثوبه لم ير الناس عيبه
. He whose shyness bestowed upon him its veil, people would not see his flaws............ Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
نصف المعرفة أكثر خطورة من الجهل.
When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.
عندما يقوم رجل غبي بفعل مُخجل، يدّعي بأنه واجبه.
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable man persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man."
الرجل العاقل يكيف نفسه مع العالم؛ بينما الرجل الغير عاقل يصر على تكييف العالم وفقاً لنفسه. ولهذا كل تقدم يعتمد على الرجل الغير عاقل.
"Liberty means responsibility. That is why most men dread it." الحرية هي المسؤولية. ولهذا يخشاها معظم الرجال.
A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
الحياة المليئة بالأخطاء أكثر نفعاً وجدارة بالاحترام من حياة فارغة من أي عمل.
Beware of the man who does not return your blow: he neither forgives you nor allows you to forgive yourself.
كن حذراً من الرجل الذي لا يرد لك الصفعة: فهو بذلك لا يسامحك ولا يسمح لك بمسامحة نفسك.
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
اختر الصمت كفضيلة، لأنك بفضله تسمع أخطاء الآخرين وتتجنب أن تقع فيها.
Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men.
المرأة الذكية والجذابة ليست بحاجة لحق الاقتراع ولا مانع لديها بأن تترك الرجل يحكم طالما أنها تحكمه.
Forgive him, for he believes that the customs of his tribe are the laws of nature! ///
| |
|
klm
مشرفة
مشاركات : 679
العمر : 30 الجنس : الدولة : algérie المدينة : جنة الاحلام تاريخ التسجيل : 09/04/2012
| موضوع: رد: حكم مأثورة وأقوال مترجمة إلى الإنجليزية ! السبت يناير 12 2013, 22:20 | |
| merci pour ces beaux mots et félicitation ( tu sais pouruoi, lol) et bonne continueté | |
|
كبريآء فتاة
عضو جديد
مشاركات : 34
العمر : 27 الجنس : الدولة : alger المدينة : ain defla تاريخ التسجيل : 20/01/2013
| موضوع: رد: حكم مأثورة وأقوال مترجمة إلى الإنجليزية ! الأحد يناير 20 2013, 21:41 | |
| thank you about this beautiful words | |
|
kacimo.samy
مشرف
مشاركات : 161
العمر : 124 الجنس : الدولة : الجزائر المدينة : الجزائر تاريخ التسجيل : 30/12/2012
| |
lydia16
عضو جديد
مشاركات : 18
العمر : 28 الجنس : الدولة : algeria المدينة : alger تاريخ التسجيل : 08/03/2013
| موضوع: رد: حكم مأثورة وأقوال مترجمة إلى الإنجليزية ! الجمعة مارس 08 2013, 01:33 | |
| | |
|